前情提要
我們希望你們創造兩種款式
哇，山德
山德，比利時哈瑟爾特
目前是較沉著的樣子
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
只是包著布
當我找到了這兩種新布料
我只想確定可以固定住…
可購買款式–高級訂製服
妳剛剛是說“固定”嗎？
瑪莎，很抱歉，妳被淘汰了
喬尼，也許你該擺脫那種皮夾克
高級訂製服
我覺得你需要帶出更多你的潛力
妳兩件衣服我都愛
可購買款式–高級訂製服
伊瑟，妳是今日的贏家
妳又贏了，恭喜妳！
時尚爭霸戰
早安
歡迎來到藝術橋
我喜歡在巴黎
自從我們到這裡後 我已經說夠多次了嗎？
我認為怎麼說都不夠
–說實在的話 –我喜歡待在巴黎
我們在眺望塞納河
我們來這裡是因為
這是你們下一個時尚秀的地方
就在那兒，沿著河 在圖爾內勒濱河路上
你們都知道我們在尋找
可以領導下一個全球品牌的設計師
我們也要好好考驗你們
因此設計師們，主要行銷趨勢是
與其他設計師及時裝品牌合作
創造出融合兩種美學的獨特系列
對，這叫做聯名款
在時尚界是件大事
薇薇安魏斯伍德 與BURBERRY
我們看過薇薇安魏斯伍德 與Burberry
Supreme與路易威登
SUPREME與路易威登
還有許多
這些品牌合作或“聯名款”
–對 –…如妳說的
可以提高你的品牌能見度 並帶來新客群
讓你在競爭中更突出
–那叫做潮流 –對，沒錯
下一個系列的指令是合作系列
我不擅長跟他人合作 我必須承認
喬尼，加州洛杉磯
但與他人合作 對於經營全球品牌相當重要
我也不想要這樣，但我們要做
在品牌中與其他人合作的最基本概念
就是成功經營的關鍵
我和海蒂刻意將你們與另一位
完全不同審美觀的設計師配對
是，能與另一位設計師合作 而不會失去品牌形象或想法
對你們來說也很重要
在你們進行合作時，仍然是個人競爭
你們將在三個款式迷你系列上合作
三款式迷你系列
其中一個款式必須可購買的
獲勝者的衣服會立即在亞馬遜的
《時尚爭霸戰》商店銷售
第一對合作夥伴是喬尼
與梅根
–我喜歡喬尼 –嗨
我們等著看你們過幾天的感受
我無法百分百掌控，這是一種挑戰
梅根，堪薩斯州堪薩斯城
但我有喬尼，我們的美學…
喬尼–梅根
他很兼容並蓄，軟中帶硬
陽剛中帶著陰柔
當我在工作時，我很喜歡能主導款式
但是我覺得這是一種合作 所以這就是我們必須處理的
下一對是山德與沙巴托
救了我
沙巴托，義大利米蘭
我非常期待
他們是老少配，天啊
沙巴托–山德
他很優雅，我比較浮誇 如果兩者混合
我認為會很棒
山德，比利時哈瑟爾特
–威爾與伊瑟 –好
伊瑟，德國柏林
威爾很女性化，很豐富多彩
威爾–伊瑟
我都是黑色，非常中性 我很好奇結果是怎樣
下一對合作夥伴是崔伊與喬許
–好 –我的夥伴
真有愛
崔伊–喬許
–我知道 –好
–接著是莉娜與智苑 –女人最大
莉娜–智苑
我們之所以將相異的美學組合
原因是在這裡
–一加一是無限大 –對
這是為了讓大家有期待
並且在數千種客人的選擇中脫穎而出
所以格局要大
–好，現在巴黎都是你們的了 –好
–玩得愉快 –好
待會見，再見
我真想做連身褲 我認為我們應該做一件連身褲
莉娜與智苑
其實我…我的想法是 我們會做連身褲
伊瑟與威爾
織紋的
我常做的是剪裁一件男性外套 就像一條短褲…
所以會有袖子和所有細節
伊瑟贏得前兩次任務 我安全過關
威爾，俄亥俄州巴黎
現在我認為是我的時刻
去引起關注並展現我的能力
我有一個自己製作的男性褲子圖案
所以我認為搭配妳的外套 會很休閒，也很酷
好
我可以設計一件衣服，像是畫出結構
但也許你要做的是 我們應該去做襯衫
–對，好 –好嗎？好的
–完全同意，非常代表我跟你 –我喜歡這個，寶貝
我想會很棒的
山德與沙巴托
我真的成了老爹
而我是他兒子寶貝
寶貝與老爹
我想我們需要一個大膽的印花
–對，沒錯，很棒的 –黑白之類的…
喬尼與梅根
然後，既然你知道怎麼做外套 而且做得很好
–是，好的 –你可以用真皮做
上週我被評審嚴厲批評 我有個選擇
那會讓我煩躁 讓我速度慢下來
或者可以給我動力去展現我的能力
喬尼，加州洛杉磯
接著我會做下面的禮服，我會讓它
梅根與喬尼
–飽滿有張力，我可以的 –我喜歡，還有高衩
–性感的高衩 –超辣的
–我戀愛了 –好耶
天啊，這很容易就有共識
我同意
–讓我們做一些古怪的東西 –我們可以…
喬許與崔伊
我們來做西裝，傳統西裝 接著加入喬許風格
我非常興奮與崔伊配對
喬許，俄亥俄州哥倫布
因為他可以提供裁縫技術
我相信我可以帶來彩色印花 柔和與故事性
–我們會像生產團隊一樣快速工作 –好
你可以看到我怎麼做的
–老兄，我看過 –好
–安靜又專注 –對
崔伊
我是帕森設計學院的教授
我每學期都會教課 才有錢養我的品牌
我一直都有夥伴關係 現在
我終於有信心接受批評
踏出去做出自己的決定
崔伊阿諾
我的品牌是崔伊阿諾 我的客戶是有自信的女人
她知道自己喜歡什麼 而且能在群眾中脫穎而出
我在紐約布魯克林長大
與三個姐妹和一個單親媽媽生活 沒有爸爸
生活有點困難，因為我們是窮人
我們必須參加教會傳教活動 和教會儲藏室拿食物
我小時候，我的媽媽
她是一些非常富有家庭的管家
我總是和媽媽一起去不同地方工作
他們會給我們他們孩子穿的二手衣
我從中得知一些牌子、時尚品牌
我了解到對細節的關注
從那一刻起，我就知道 時尚是我要走的道路
我設定了機器
好，接著要確定的是
我可以做出挺拔的肩線
我在美國最好的設計學校之一任教
但是儘管如此 我還是回去哈林區的公宅
和我媽媽一起住 我的工作室實際上就是我的臥室
這不只是贏得比賽
也會改變我的生命
哈囉！
採購布料
我喜歡那個
我在找適合我的大膽印花布料 還有亮麗的顏色
梅根與喬尼
這個我實在不懂 但如果妳覺得可以，就去做吧
我的風格比較突出醒目 她比較重視用色和視覺舒適
我會從她的女性特質受益
她也可以從加入一點龐克獲益
–他會添加搖滾風 –我預備好了
–我們給他一些真皮 –這味道讓我…
不行，他太興奮了
黑就是美
我知道，但是親愛的 我們不能每件衣服都做黑色的
我認為我們應該選紅色或茄色
山德與沙巴托
或者黑色
–他拿了所有黑色布料 –這個呢？
就像“寶貝，老爹，不，放回去”
山德，比利時哈瑟爾特
這個呢？我喜歡這個 深棕色的
好，這個我很喜歡 跟這個會搭
跟黑色的
所以我們就將兩種美學結合在一起了
伊瑟與威爾
伊瑟的是非常酷、前衛 我的是奢華和魅力
我只用黑色 但威爾卻需要另一種顏色
我就說：“好吧”
威爾，俄亥俄州巴黎
就歷史上來看 創意工作不適合與人共事
那是非常自我的
但我認為與其他人合作非常重要
因為沒人願意和自私的人一起工作
–真美 –對，我也這麼認為
布料市場
又過了一天
好的…
–好，我給你外套 –好
我做版型，你要開始剪褲子嗎？
是
崔伊與喬許
–好，兄弟，我喜歡 –那印花很吸引人
但那個印花，你必須使用更多
–你知道我的意思嗎？像是… –這可能用來做連身褲
那個…我喜歡
我不會說自己是顏色與印花的專家
但身為創意總監，我知道布料 那是我的工作
喬許，俄亥俄州哥倫布
喬許
我22歲起就在時尚界工作
BABYGHOST
Babyghost是在2010年 由我與合夥人黃悄然創立
我們的營業額約人民幣45萬塊
人民幣45萬塊等於63544美元
週營業額這種業績還不賴
我們在全球銷售
但八成市場是在中國
我在上海已經住了一年
我在俄亥俄州哥倫布長大
當我回家宣佈從事時裝設計時
我認為我的父母親有一點嚇到
一般來說，有很多刺青的人分成兩類
罪犯與非常敏感的人 而且效果很好
大多是因為人們會怕他們 所以不敢招惹你
我還以為這是時尚節目
有一點豹紋
–記起來 –漂亮
好
這些永遠都能派上用場
百分百絕對成功
–嗨 –嗨
回來工作室了
我開始準備西裝外套了
梅根與喬尼
–是 –之後你可以去拿褲子
–我們就可以開工了 –好
–Manschette是指袖口？ –對
–我要學德語 –對，你現在在學了
我喜歡這樣，我們加入… 這裡跟這裡會有帶子
這設計是否足以展現 我們兩人的特色呢？
–我覺得有，對 –或妳認為可以更多？
這不是我的尺
我在時尚界工作12年
所以我已經習慣在時間有限下
快速交東西的壓力
梅根，堪薩斯州堪薩斯城
剛開始從事這個行業時
我並不知道這麼難
我是女人，我是黑人
但我一直都用這些不利條件 化阻力為助力
所以在這場比賽 我也在做同樣的事
我的目標是超越每個人 並成為站在這裡的最後一個人
–山德寶貝 –是，寶寶？
–為什麼？ –什麼為什麼？
有一點短，對吧？不行
–不是，那只是曲線 –好
不是每個人都擅長所有東西 他不會縫紉
我是說他在第一集做了他第一件衣服
山德，比利時哈瑟爾特
我負責的工作量很大
謝謝你，下次再來
我喜歡他來探視這個血汗商店
他媽…的賤人
距離裁縫師取件剩四小時
我們來這裡幹活吧
–喬許 –嗨
幫我剪一張約270公分的紙
收到
我的版型製作技巧不是很好
我的縫紉技術很生疏
所以我知道我需要做的是
協助他所需要的一切
好，我會告訴你該怎麼做
好的
我一直覺得自己在教學生，這無所謂
崔伊，紐約州紐約市
你無法擺脫命運，老兄…
當我在協助時感觸很多
我之前做過這個
他輕鬆就做到，因為他是個天才
而且我不想讓他失望
這需要謙卑，但會讓更多事完成
喬許，俄亥俄州哥倫布
我覺得我們非常合拍
我覺得我們是在愉快、和諧地工作
–是吧？ –是
這是我第一次用黑色製作東西
對，我從沒見過你用黑色做過
沒有，我是說我認識妳的時間有…
這週是第三週，所以…
我知道，但我感覺認識你三年了
我也一樣，妳就像是 我從來不想要的失散妹妹
我沒有哥哥
距離裁縫師取件剩兩小時
–寶貝？ –是
你能過來嗎？
–我做錯了 –怎麼了？
就是…你知道…看
是
他不會裁縫，他沒有製作版型
山德，來，我不懂
這絕對有很多工作要做
對吧？
不對，是褶皺
像這樣
我開始感到壓力了
我不能再這樣下去了，不行
–好 –好，不客氣
給裁縫師的部分做完了
誰知道他在做什麼？ 在哭，我不知道
他比我大40歲 他不像我這麼年輕，你知道嗎？
如果必須拖著那賤貨 直到完成任務，我會的
什麼都別擔心
我不要因為任何人而捲舖蓋回家
海蒂與蒂姆當諷刺畫模特兒 第一集
我們在做什麼？
你知道我們在一起已經
–16年了 –對，沒錯
我想測試你對我的了解程度
–我好害怕 –我們要去讓人畫諷刺畫
–是嗎？ –但他看不見我們
–你得形容我的外型 –天啊
–我得形容你的外型 –妳得形容我？
就是他
–我們從海蒂開始 –是
海蒂和模特兒一樣正
她金髮、碧眼
有最大方、迷人、開朗的美妙笑容
她的美麗讓人屏息
–好，現在換我 –好，來吧
–對 –就說“糟老頭”
他儀態高雅，像詹姆斯龐德
–西裝是大格子花紋 –是的，像窗格
口袋裡有小餐巾
他的頭髮有點白
–“有點”？ –頭髮往後梳，戴眼鏡
大狗撒大尿
真是榮幸，那隻狗從哪裡來？
海蒂與蒂姆 待續
–今天我很興奮 –對
完成的感覺猶如解脫
第二天
是，但接著妳得擔心被淘汰
我知道
你會擔心時間還是覺得可以接受？
不會，只是我們需要有共識 你知道我的意思
–你們意見不和嗎？ –沒有，但他比較像是
我比較行動派，他比較思考派
我認為他是個非常聰明的孩子
但他是那種不食人間煙火的人
他想要什麼都考慮一遍 很愛鬧脾氣，而且他…
山德，比利時哈瑟爾特
我是說他是個十足…義大利人
我希望我和沙巴托小姐能渡過難關
嗨，現在我們去…
好，裁縫的東西在那裡
本週的任務是與其中一位設計師合作
伊瑟，德國柏林
製作三件套裝的迷你作品
這三件衣服有一件可以透過網路
在世界各地都買得到
嗨，吼你的小孩
崔伊與喬許
太漂亮了，就像是亮片迷彩
他們有做什麼嗎？
沙巴托與山德
這是袖子，沒放進去
還是整件外套？
我不懂
所以他們基本上什麼也沒做
–沒有，都沒做 –沒有
為什麼？
我不明白，好像我們只有一位裁縫師
我開始意識到自己犯了一個很大錯誤
沙巴托，義大利米蘭
我們應該有兩個裁縫師
所以我們應該將它放到兩個不同袋子
–你放在一個袋子？ –對
每個團隊都有兩個裁縫師
山德，比利時哈瑟爾特
你應該把縫紉內容分成兩個袋子
然後沙巴托將所有東西 都裝在一個袋子裡
以為他們視我們為一個隊伍 所有東西都裝成一袋
這就是為什麼 我們有一件完成一半的褲子
你知道嗎？ 我要很快把這件外套做出來
來，然後你可以裁減基線
與人一起工作很難 真的很辛苦
但我可以專業地處理自己的事務
我知道衣服需要完成
所以我要去完成這件衣服
你得應對這件事 從錯誤中學習，你知道嗎？
你沒事吧？
我需要非常專心，因為…
–你可以的 –…給裁縫師的東西
都送錯了，所以都沒做
真的嗎？
就是這樣，但每個人都會犯錯 我們會設法解決
喬許與崔伊
–所以我們選擇了最奢華… –奢華
或古怪的選擇
我們不希望分開做
你做一件，我做一件 然後搭配在一起
我們不想那樣做 我們要百分之百一起做
我起雞皮疙瘩了
智苑，妳長大後想做什麼？
–我想成為設計師 –妳從小就知道？
對，你不是嗎？
我小時候一直想成為農夫
但當我知道自己是同性戀後
我想：“好吧，我應該會進入時尚界”
“當然，我知道自己是同性戀後 我才開始學種田”
–我曾住在農場 –我也是
–我曾住在農場附近 –工作
我曾擁有農場
大家都是農夫
–根本在炫耀 –對
我來自義大利南部普利亞的福賈
沙巴托
我不是一夕間變成設計師
這是有一個過程的
我曾是一個很有名的模特兒
我是喬治亞曼尼與其他品牌的模特兒
但後來我成為了單親家長
我的兒子朱力歐 成為我一生中最重要的人
因此我從模特兒改行到設計
我設計超過30年了
我開始經營Sartorial Monk品牌
它遍布世界各地美麗的專賣店
今天的品牌名稱是我的名字 沙巴托盧梭
我現在所做的事情與我的情感相連
因為我想將自己的感受變成一件衣服
那就是我，我不知道該如何表達 那是真的我
這很容易做，我在想 如果我們把它放在皮革上…
喬尼與梅根
拜託不要
因為現在我正看著它 看起來有點不合適
我們等他到這裡
–好 –因為我們討論太多了
我只想趕快做決定 因為我們沒太多時間了
我是個控制狂
是的，這點我需要改進 我絕對是個控制狂
我喜歡控制所有的事情
我習慣快速工作並做出決定
令我抓狂的是，這場比賽的結果
每項任務的結果都無法掌握
讓我很難受
你也會在某處加拉鍊，對嗎？
–並沒有 –我覺得有需要
姑娘，妳讓我很焦慮
–抱歉 –我知道妳只是…
我們現在想法一直改來改去
–大家早 –嗨，蒂姆
–合作如何了？ –嗨，蒂姆
–很好 –太好了
太好了，讚 我等不及要看你們在做什麼
–是 –好
先生們，你們好嗎？
感謝你幫我們配對
沙巴托與山德
我們看待女性的審美角度相同
我認為他的美感比較低調
“低調”是一個好形容詞
我是比較高調一點的那個人
好，那你們如何 將這兩種融合在一起？
這是一件雙排扣大翻領外套
我們改造成一件禮服 然後選用一個有張力的顏色
我已經說服他別用黑色
但我認為有互補作用
但你們不會希望其中兩件很低調
剩下那一件卻很高調
這三個款式必須明顯有一致性
–好 –好，繼續
–謝謝你，蒂姆 –謝謝
–好 –再見
–待會見 –再見
我只覺得…
我認為是紅色破壞了一切
對
但是另一個黑色廓形 你知道我的意思？
所以我們不要冒險
我要去找一位司機，去買一些布料
我可以完成外觀
介紹一下
第一款式，上衣會垂墜下來
威爾與伊瑟
所以會這樣順著接到裙子
然後我想在裡面加一條小上衣
–繫領帶並塞在裡面 –好
這已經宛如我們兩人融為一體
–好 –然後我們要做男裝
這是一件結構嚴謹的外套
但是裡面是相同的紅色
好，第三件款式呢？
第三款是可購買款式
可購買款式
這條裙子也會有垂墜感
從腰帶處一灑而下
所以這個系列哪裡會引人注意？
你可以將伊瑟與我 各自獨特的部分分開來看
可是我不希望這樣
兩人間的合作應該會讓你們可做一些
你們自己一個人時不會想到要做的事
這才是目的
去冒更多險，你們要贏
–好 –好
–好的，蒂姆 –謝謝
謝謝你
–好 –好
也許那條裙子真的太少女風了
我們要麼做一件性感短褲
我喜歡短褲的想法
你有想過用下面薄紗 再做一件上衣嗎？
做件長束腰外衣
–用薄紗做襯衫式連衣裙 –襯衫式連衣裙
–所以像洋裝… –對
–…不過是訂製服 –對
新的可購買款式
伊瑟與我完全放棄了可購買的款式
威爾，俄亥俄州巴黎
我們開始全新的嘗試 這是一個很大的挑戰
我想我比較喜歡這個
對，我同意
她具備比較多的運動背景
智苑與莉娜
然後她告訴我，我有比較性感的背景
所以我們讓兩個世界相互碰撞
我覺得我看到比較像是
–東拼西湊的作法 –好
一點點這個，再縫在一起
然後把這個接到那裡
我們認為會產生碰撞…融合得很好
我們帶來了自己的元素 我知道你稱為東拼西湊，但是…
–…在這個階段 –是
–…我希望捨棄這種作法 –好
–好
–我們行的 –對
–好，兩位如何？ –很好
喬尼與梅根
–我們很好 –喬尼與梅根嗎？
我們兩個都是洛杉磯設計師 所以我們帶來一種…
–輕鬆魅力 –對，輕鬆魅力
但這看起來完全是梅根的作品 除了這件褲子
它看起來…它看起來像是妳
那絕對不是原本規劃 我們不會…
梅根，堪薩斯州堪薩斯城
那不是任務，所以我們必須解決它
這一件款式，我們…
完全屬於梅根的
–對，完全是梅根的 –但褲子不是
褲子是我們真正合作的部分
不過還是分開的吧？ 是的，這讓人混淆
但我們是在合作的
像這個有拉鍊…
我不想當個只加拉鍊的人
我認為我們可以讓上衣 加入更多我的特色
可以加入一些我的作品
現在問哪一件是 可購買款式會太早嗎？
–哪一件會量產？ –這一件比較適合販售
–好 –但褲子有很多細節
我認為現在問還太早 我們本來是這麼打算…
–好 –…但當我們兜起來時
就變得十分複雜
–好，我是指… –上衣不會
但褲子絕對是
好的，身為設計合作夥伴 我們尚未達成共識
我覺得在蒂姆面前 有點走投無路和丟臉
你知道就是…
你們還要磨合很多事
–沒錯 –我不吵你們了
–好 –好
–謝謝 –謝謝
謝謝
我們可以的，放輕鬆，沒事
我沒有…我很放鬆，只是…
–我想… –不要，等一下
–好，說吧 –我有點困擾
為什麼？
因為妳在蒂姆面前改變了所有構思
–但應該是… –但我們立場一致
–好 –你不是這樣想嗎？
我想我們立場一致 我只是覺得有點被騙
這是在評審面前會發生的例子嗎？
我被朋友背叛？
我在想時間… 時間的壓力越來越大
–我們必須完成它，但是… –我沒有感到壓力
我覺得有點被出賣了
–是嗎？ –對
–怎麼說？ –在對話中
我不想改變這處 所以這件是可購買款式
如果妳想要我弄得平實點 改成可購買款式
這樣不可行
–上衣是 –上衣是嗎？
我們可以將下面改成更簡單的設計
我的意思是我不想改下面
讓妳的上衣變成是可購買款式
我只覺得我所有作品都需要更改 來符合妳的設計
沒有啊
喬許與崔伊
–崔伊、喬許 –嗨，蒂姆
兩位合作得如何？
–我們合作很愉快 –我們有很多布料
–好 –很多印花…
這件卡拉瓦喬風格天鵝絨套頭衫
–絲絨？ –對
然後這是一件白色梭織襯衫
–白色？ –對
因為如果我們不想太過聳動…
令人興奮的是這些可以跨風格
因為這可以穿在下面或者不用
如果沒有穿在下面
它就可以搭配真絲短褲
好的
顏色極其個人品味與主觀
–你們挑了層次… –是
…這麼豐富的布料，又配上白色 我對此搭配有疑慮
–真令人失望 –如果用接的呢？
但如果有白色，但是…
你們兩個為何如此喜歡白色？
–為什麼？ –因為很乾淨涼爽
但我們可能會用白色 或像是豹紋之類的東西
我們會冷靜一下嘗試著眼大局
看看還有什麼
好，我讓你們繼續做
–好 –好
謝了，蒂姆
好的，合作夥伴們
這個房間裡出現太多東拼西湊的東西
太多“這是我的褲子 這是你做的裙子”
必須兩者融合
這場時裝秀 你們將從合作角度受到評分
但最終決定將參考 個別設計師和品牌的表現
所以努力工作，我們在時裝秀再見
–謝了，蒂姆 –再見
–再見，蒂姆 –再見
你的建議是什麼？
我實際上認為我不想做過頭
我可能想要這裡有一件漂亮的皮革
–好 –非常俐落的剪裁
所以讓我完成這個，然後再拿給你
距離裁縫師取件剩四小時
你看看
–好漂亮 –美極了，智苑
我想要穿
山德寶貝
–嗨 –這一件，360，還有黑色
我們可以用這個裁出前幅
然後可以用大的那塊做
–好 –好
–你好 –很高興你回來了
模特兒試衣
沙巴托與山德
–來，好多了 –對
喬許與崔伊
梅根與喬尼
我知道它們很緊 但我認為看起來真的很棒
我加了這些小片皮革 但搭配梅根的印花和飄逸感
一定會相當出色
–真的很合身，對吧？ –對，很好
有一點小
莉娜與智苑
我們可以打開這處且平折這裡
我們決定將外套做成背心
修改非常多
好的，謝謝，明天見
好，再見
進行得如何，寶貝？
距離裁縫師取件剩一小時
–很不錯 –對，我同意
他把你們兩個配在一起， 感覺像…
–就像… –我愛你，你好誠實…
帥氣又快樂
現在是鞋子
喬許，俄亥俄州哥倫布
驕傲自負太冒險了 但我感覺很不錯
我不想高興得太早
但這裡多處真的很像 電影《吸血鬼：真愛不死》
看起來會像是紅色婚禮 加上喬許與崔伊
給你，老爹
你還好嗎？累了？
–對 –我知道，今天很忙
我們今天還剩20分鐘 還要再做一條褲子
當然
做完這件之後 我們只剩下襯衫，然後就收工了
我是說…
我想威爾跟我最辛苦了
因為我們大幅刪改結果時間不夠
我想我們可能趕不及
我們還有很多要做
–我還得做一整件襯衫 –是嗎？
–襯衫？ –對
伊瑟，德國柏林
目前我完全沒信心 我們可以及時完成所有工作
海蒂與蒂姆當諷刺畫模特兒 第二集
你準備好看看我們的真面目嗎？
一、二、三
嗨
這是妳
一點都不像我
對，也許我沒有盡責，好好地描述妳
其實長得比較像你，但留著我的髮型
這是你
這他媽到底是什麼？ 是傑雷諾的下巴嗎？
–這是諷刺畫，對 –對
–諾曼，非常感謝你 –謝謝你
–現在我們得去裱框 –對
我認為這應該當節目海報
結束
第三天 時尚秀日
他們完成了，好
好
接近完美
喬許，俄亥俄州哥倫布
我認為從開始以來 我們正處於最佳狀態
–短褲很好 –好
你做這個，我會做鈕扣
伊瑟和我還在做最後的潤飾
我想趕快完成
由於時間很少 我們無法做任何襯裡
所以我必須用黏的
還有很多事要處理 我們真的得做個不停
後期加工要有所妥協
這讓我為這件衣服感到難過
因為這本來應該是很棒的作品 但我們只能把它黏起來
完成
好，可以，女孩們
女孩們，秀場見 再見，謝謝
嗨，女孩們
好
喬尼與梅根的模特兒過來這裡
我們必須在褲子底部加束帶
還有一些我們沒有機會完成的細節
歡迎大家
歡迎來到我們的時尚秀
海蒂
在塞納河畔舉辦時裝秀
蒂姆
有多棒啊？
–非常棒 –對
如果要脫下她的外套
請慢慢脫下來掛在衣架上
因為那是黏起來的
慢慢地
好吧，讓我們介紹一下可愛的評審
美國時裝設計師協會獎得主與 同名品牌創意總監約瑟夫阿爾圖扎拉
約瑟夫阿爾圖扎拉
法國版《時尚》雜誌 前主編卡琳洛菲德
卡琳洛菲德
–都弄好了嗎？ –我穿過了一個
兩個都得穿過
1960年哈露時裝屋的 創意總監妮可李奇
妮可李奇
超級模特兒與時尚偶像娜歐蜜坎貝兒
娜歐蜜坎貝兒
–好好欣賞這場秀，各位 –對，好好欣賞
好的，各位，時候到了 我們要出場了
這是喬尼與梅根
喬尼與梅根 伸展台款式
走得真性感
我喜歡
我是說你始終可以看到喬尼的影子
你知道，他愛用皮革
喬尼與梅根 伸展台款式
喬尼與梅根 可購買款式
我很高興他接受我們對皮革的建議…
沒錯，看得出來
我只是希望我們所做的改變
能讓作品看起來風格更一致
但這看起來像是一種合作
我認為確實是一半一半 可看到他們兩個人的風格
感覺他們有一番想法
很棒的作品
好了
智苑與莉娜 可購買款式
我會穿那件衣服
海蒂，妳為何要隱藏妳的身材？
智苑與莉娜 伸展台款式
這件更結構分明，我喜歡
智苑與莉娜 伸展台款式
–我想妳們兩個成功了 –謝謝
–妳們做得很棒 –所以不是東拼西湊？
不，我懂
–妳們做得很棒 –謝謝
謝謝
威爾與伊瑟 可購買款式
概念性很強
對我來說 這是我第一次不只有黑色
還混和了一個顏色
在時裝秀上看到 對我來說是一個激動的時刻
威爾與伊瑟 伸展台款式
真的很搭
非常搭配
威爾與伊瑟 伸展台款式
我覺得這還沒有完成 我不喜歡
那不完美
對，那是威爾與伊瑟
不行，我非常失望
伊瑟的能耐不僅如此
–兩位好嗎？ –很好
–你好嗎？ –很好
喬許與崔伊 伸展台款式
–很棒的設計 –我知道
我們就走進服裝店，挑選了這些布料
然後看著它們變成服裝 在伸展台上展示
喬許與崔伊 可購買款式
感覺有點奇妙
我們兩個人都很滿意
崔伊與我都認為這次任務成功
漂亮
–那是什麼？等一下 –不
喬許與崔伊 伸展台款式
那根本是亂搭
她來錯了時裝秀，很不搭
我一直對喬許有這種感覺
我會想：“他的美學為何？
–“這是什麼？” –對
我永遠都不懂這是什麼
你們還會閒聊嗎？
–對 –我們當然會閒聊
我們交情更好了
沙巴托與山德 伸展台款式
–看起來很漂亮 –跟上身搭配得很好
謝天謝地，這是我和他一起構思的
–對 –視覺張力很強
–對… –我喜歡
–這是我跟他張力超強
沙巴托與山德 伸展台款式
沙巴托與山德 可購買款式
–我喜歡那件 –剪裁非常漂亮
應該在腰部逐漸變細，但它很漂亮
這是一次非常奇怪的合作 但我認為成果很棒
我認為老爹與寶貝是合作的完美範例
我得說這場時裝秀真是高潮迭起
有一些真的很棒，但也有一些…
–謝謝大家的觀賞 –謝謝大家
要進入淘汰程序 我感覺大家都在看我
如果評審叫我出來，我能藉機
喬尼，加州洛杉磯
向他們展示我的個性與領導才能
–大家好 –嗨
–嗨
好的
–嗨，設計師們 –嗨
你們的三款合作有點… 該怎麼說？令人五味雜陳
有一些很棒的，有些不是那麼好
獲勝的合作夥伴的其中一款 將馬上在亞馬遜的
《時尚爭霸戰》商店銷售
在你們合作時，我想提醒
這仍然是一項個人競賽
如你們所知，我們要在這裡找到
能創造下一個偉大全球品牌的設計師
品牌背後的設計師
與伸展台上的衣服一樣重要
根據時裝秀，我們做出了一些決定
但不一定是最終決定
我們要尋找一位時尚設計師兼企業家
一場談話可以改變一切
喬尼與梅根，我們想跟你們談
–嗨 –嗨
–好，介紹一下你們的合作
我們想真正傳達那種輕鬆的魅力
我的想法非常女性化 我知道他的陽剛與我的陰柔
會產生一些火花 有黑色和白色
也就是代表硬和軟 我們想將它們合而為一
我認為這代表著我們一起合作
又不會失去自己的聲音
我認為我們仍然會看到 當中有自己的風格
但我認為我們團結起來 做出更有力的作品
我真的認為把女性氣質帶入作品中
確實會突顯出那件皮外套
可購買款式
並擁有那種男性氣質和優勢
把你們帶到一個完全不同的層次
妳總是做黑白的嗎？
我確實很喜歡黑白
但我也做一些非常豐富多彩的系列
我把顏色抽掉，我覺得看起來很棒
但喬尼有點害怕…
我不會用“害怕”這個詞 我會說因為我們的選擇
而受到不同的啟發
我不會用那麼多印花
對於我們來說，這是完美的中間地帶
我們必須找到一種…
–實際上，我們有“戀人拌嘴” –我們有意見不合
–但我們克服了 –對，我們走過來了…
我認為你們表現非常好
我喜歡聽你們的故事
我絕對可以看到你們所說的一切…
我可以看到結果
你讓她更發揮實力 妳讓他更冷靜
我也認為三款都很棒 可以任意混搭
然後用不同方式反覆穿
我認為你們做得非常好
–謝謝妳 –非常謝謝
你們兩個人都過關了，恭喜
謝謝妳
但在決定今天的贏家之前
我們想再跟一些設計師談談
謝謝各位
我們想跟沙巴托與山德聊
–嗨 –嗨
好，請介紹一下你們的合作
這是一段美好的過程
我們先構思布料 所以我們使用三種布料、兩種顏色
一種是透明硬紗 然後是更流線型的黑色布料
然後我們用了塔夫綢 可以反映出色彩更豐富的他
接著我們兩個合而為一
山德，你的客群是哪些人？
我認為客人當然是女人
她喜歡優雅，真心想尋找
突出的風格，而不是跟流行
我得說，我很愛你們的作品
–謝謝 –每一件我都喜歡
可購買款式
它們有股從容感 但仍保有相當的趣味
讓它們與眾不同
謝謝妳
老實說，若雜誌可拍攝這件衣服 會非常美妙
風真的對你們大加分
因為那件大衣出場時 我們都說：“天啊
–“真是漂亮”，對 –超棒的
我也想知道，誰想到這個妝容？
我們一起想的
我們不希望看起來太古典
–非常特別 –非常酷
這麼大量的工作
你們把它完成了 以及它看起來的樣子
真的非常厲害
從生意角度來看也是一樣 從時間管理…
這是一次非常強勁的表現
非常謝謝
三套衣服之間的流動性
當中肯定有故事 你會知道那代表什麼類型的女人
它解釋了一切 你們甚至不用來跟我們說明
我們一看就懂，本來就理應如此
評審們，你們有任何人改變主意嗎？
–沒有 –沒有
沙巴托與山德，恭喜 你們是今天的贏家
寶貝
你們真的吸引了大家的目光
你們的大衣將立即在亞馬遜銷售
–哪一件？ –我要去買一件
–太好了 –謝謝各位
太好了，高興到難以形容
太棒了
我是說這五位偶像知道他們在說什麼
所以很高興獲得認可
他們確實把我們視為設計師
和欣賞我們所做的努力
威爾與伊瑟 我們接著想跟你們聊
請告訴我們你們的合作
伊瑟喜歡黑色和非常精緻的剪裁
很合身的衣服、非常優雅 堅強的女裝與男裝
我喜歡垂墜風 非常女性化的晚禮服
和很輕盈的布料
因此我們兩個人的配對確實非常獨特
這樣的話，你們如何吸引目光？
我們曾聊過 我的衣服不用刻意露身體就很性感
可購買款式
所以這次我變得很性感 露出了很多肌膚
然後他馬上說 “我們來做一件長襯衫”
我說：“好” 但下面有短褲，所以…
–那是合作的成果 –是
我可以明顯看出這應該是天作之合
但對我來說，有點太多了
我只是不知道 為什麼你們不退一步思考
想說：“這樣可能有點太亂搭了”
我對這次合作還是非常滿意
混用布料非常不容易
成品看起來有點急就章 你可以感受到它背後的壓力
了解
你們的合作表現不佳
如果我是買家，我會說 “我不要，不感興趣”
–謝謝 –好
在你們兩個之間
我們對妳的作品 寄予了很大的期望，伊瑟
而且我認為成品有點削弱妳的風格
妳的風格很強烈 合作應該要有加分效果
但我不知道，威爾 你的風格是附屬在伊瑟之下
正如我所說，這是一項個人競賽
伊瑟，我們很了解她了
但威爾，我們需要了解你
或在這個設計師過多的世界中 想成為什麼樣的角色
威爾，你認為自己憑什麼留下來？
你要如何為自己爭取一席之地？
我認為我具有非常技術性的 傳統設計能力
這是我這個年齡的人所沒有的
評審們，根據這次談話 有改變主意嗎？
–沒有 –沒有
伊瑟…
恭喜，妳過關了
謝謝妳
威爾…
你勉強過關
–我們以前沒跟你聊過 –對
但是我們現在盯上你了
–謝謝 –謝謝各位
–謝謝 –謝謝
喬許與崔伊
–大家好 –嗨
–你們好 –好
介紹一下你們的合作
我了解喬許的作品 非常多彩、華麗
有時候很飄逸，至於我的作品 結構很嚴謹、講究剪裁
賦予女人力量
可購買款式
我們都…瞭解真正的女性 她們都穿日常衣服
喜歡看起來漂亮，不要很樸素
她是個不落俗套的人 她喜歡與眾不同的作品
所以喬許跟我 我們先開始選布料，因為…
是，你可以說話嗎，喬許？
–好 –我想聽你的看法
我們希望每件衣服都感覺與眾不同
每件衣服也可以跨風格
我本來認為野心過大 但是我們設法做到了
因為崔伊知道如何製作版型
你能解釋一下選擇的這種布料嗎？
–很不拘一格 –你們如何選出這些不同布料？
我們想要的布料看起來絕不能
太過單一或匹配
–它們不應該擺在一起？ –對
我不明白這一點
這三套衣服都沒有任何關聯
你們似乎很喜歡不匹配的布料
但是我認為這將導致一場災難
如果要為女人做衣服 就必須了解女人
她們想要什麼，想看起來是什麼樣子 我不會穿這件衣服
有些女人喜歡不同印花或質感
–所產生的衝突感… –我能告訴你一件事嗎？
–我喜歡衝突感，我喜歡印花 –我也是
我的工作離不開印花 哈露時裝屋就是大量使用印花的品牌
我想說些正面的話 但這些印花根本說不通
我很欣賞你們想嘗試的方向
但我認為你們下手要輕一點
但我可以負起更多責任，崔伊不用
什麼？
崔伊是位天才
–我從沒看過… –我說的是今天看到的作品
合作的成果
它很棒，但是我…
–如果印花很爛，那是我的責任 –你認為它很棒，沒關係
但我們在這裡是告訴你它賣不出去
喬許，為何你應該留下來？
我很不確定我應該留下
我認為是…
我認為我可能該離開了
但是我在這裡的期間很愉快
但他應該留下來
我是說我們不能勉強你，知道嗎？
你需要更多的熱情
因為這一行極度競爭
好，喬許，你被淘汰了
–很高興認識你 –我也是
你是個可靠的人
–跟你合作愉快 –我也是
–祝你好運 –謝謝
–再見，喬許 –再見，喬許
各位再見了
我不確定我還能說些什麼 除了第一
我絲毫沒有不高興的感覺
第二，我很引以為傲
第三，我很認真希望
他們給崔伊一次機會
我覺得他鬆了一口氣
他不想在這裡
我是說從時尚秀的成果來看
我們本來決定你們兩人都淘汰
但如我之前告訴你的 對話可以改變一切
–你想留在這裡嗎？ –對，我想
我一生都在為此努力 這是我的夢想
當其他人退休 我到了65歲、70歲時
我還想繼續做下去
我對女性的想法
來自於與女性共同生活 我相信那是我豐富的知識來源
對我來說 我在打扮一個有力量的女人
我去上班時和購物時都看到這個女人
那是我所認識的女人 我的作品非常講究剪裁
我可能是唯一一個 在每項任務中都親自剪裁的人
那就是我的熱情
給那個有力量的女人穿上衣服 讓她變得無敵
並帶領她前進
我在試圖為我要打扮的女性
建構出一個骨架 日後我會以此聞名
我想知道評審有沒有人改變主意？
我改變心意了
待續